Тренінг “Cуд людською мовою: говоримо доступно про судові процеси”

6-7 жовтня 2017 року в Києві відбудеться тренінг, на якому навчатимуть робити якісні відеокоментарі судових засідань (адреса проведення тренінгу буде повідомлена зареєстрованим учасникам). До участі у заході запрошуються адвокати, які бажають сприяти підвищенню обізнаності громадськості та журналістів щодо судового процесу.

З 2015 року в Україні запроваджуються нові механізми забезпечення гласності та відкритості у судах. Завдяки спільним зусиллям експертів громадських організацій, адвокатів, Ради суддів України та Державної судової адміністрації України в Україні послідовно запроваджується практика трансляцій судових засідань технічними засобами судів наживо на YouTube каналі Судової влади України. 

Проект “Суд людською мовою” опікується тим, щоб пересічний громадянин мав змогу зрозуміти те, що відбувається у суді. Судові коментатори, нова професія для нашої країни, покликані робити “переклад” з юридичної на загальновживану мову, роз’яснити зміст процесу, його структуру, права та обов’язки учасників. Для коментування можуть використовуватися відео трансляції судових засідань, розміщені на офіційних веб-сайтах судів, або ж коментування відбувається он-лайн.

Тренінг, який буде проведений командою проекту “Суд людською мовою” за підтримки Програми USAID “Нове правосуддя”, має на меті поширити знання та навички щодо висвітлення судових процесів.

Завдання тренінгу – навчити:

• готувати відеокоментарі про перебіг судового процесу;
• формулювати повідомлення про судові процеси доступною мовою, використовуючи загальновживану лексику;
• надавати коментарі перед камерою.

Лектори:

• Лариса Денисенко, журналістка Громадського радіо, правозахисниця, адвокат
• Ксенія Проконова, судовий коментатор “Суд людською мовою”, партнер, керівниця Практики управління конфліктами у ЮК “Юскутум”.
• Валерія Коломієць, судовий коментатор, проект “Суд людською мовою”, Головуюча Ради відділення Асоціації правників України у Львівській області, партнер у АО “Бачинський, Коломієць та партнери”.
• Микита Макаренко, оператор, керівник “Black Duck” Production
• Валерія Рибак, координатор проекту “Суд людською мовою”, керівниця ГО “Вектор прав людини”.

Реєстрація на захід за посиланням: http://bit.ly/2vOYzbv до 21 вересня включно. Перевагу при відборі надаватимуть учасникам, які надішлють запис відеокоментаря (до 2 хв.) до одного із судових засідань (відеозаписи засідань розміщені на порталі “Судова влада України” – http://bit.ly/2qJsIaB).

За результатами учасникам вручать сертифікати.

Учасникам не з міста Києва забезпечується проїзд (автобус, поїзд (купе або 2 клас експрес)) та проживання.

Контакти:

Моб.: +38 050 41 12 047

е-Пошта: trialinsimplewords@gmail.com

Подія у ФБ: http://bit.ly/2xZxdSj